夏洛特：shallwegetdown(我们要下车吗？)
詹姆斯：no.holdonplease.(不用。请抓牢。)
詹姆斯赶马车下河。马车一颠，夏洛特身子一歪，要往外掉，刘俊豪忙伸手抓住她。
夏洛特对刘俊豪笑了笑：thankyou.(谢谢你！)
刘俊豪报以微笑。
马车过了河，在对岸的林间小路奔驰而去。
汤普森河南岸肯纳卡特莱特公园(kennacartwrightpark,kamloops)。公园山顶，稀疏的树林，城市建筑，远处山峦，宽阔的汤普森河面风光。
公园山路，李迅翰和辛笛儿攀爬而上。
山顶的一块岩石上，辛笛儿独坐望着宽阔的河面。
李迅翰在不远处无聊地用脚踢着地上的石头。
辛笛儿的侧影，落到山顶的夕阳，云霞映照在宽阔的汤普森河面上。
草地上，一辆马车在奔驰着，马车上坐着刘俊豪等三人。马车向棕黄色的夕阳跑去，渐跑渐远。
第9章第9集 乔治王子市特急emergencyatprincegeorge
黄昏，甘露市、汤普森(thompsonriver)河南岸、肯纳卡特莱特公园(kennacartwrightpark,kamloops)。
公园山顶的一块岩石上，辛笛儿独坐望着宽阔的汤普森河面。
李迅翰从背后上来，突然抱住辛笛儿。
辛笛儿：迅翰哥，你要干什么？
李迅翰：笛儿妹，我hellip;hellip;(弯腰，欲吻辛笛儿。)
老肥姐从山坡下跑上，喊：老瘦哥，你看，那边的落日真美啊，快、快！
辛笛儿趁机推开李迅翰。
老瘦哥跑上：是啊，真美啊！老肥姐，快把相机给我，我给你照相啦！
老肥姐：老瘦哥，快来啦，我们一起照啊！(将手中的照相机递给李迅翰)先生，先生，麻烦你给我们照张像啦。
两人跑到前方摆姿势。
黄昏，乔治王子市(princegeorge)、北不列颠哥伦比亚大学(universityofnorthernbc)。
山顶上，湖光，树林，华灯初上的乔治王子市区远景，学校管理大楼，校园风光，学生体育活动中心外景。
夏洛特和刘俊豪急匆匆跑来，向体育活动中心跑去。
体育中心、室内网球场内。黑人女学生戴安跟男同学菲尔在打网球。夏洛特和刘俊豪跑来。
夏洛特：hi,dian.(喂，戴安。)
戴安两人停止打球，一起跑出球场来。
戴安：hi,charlotte.yoursquo;requick.heishellip;(你好，夏洛特，你们快嘛。他是hellip;hellip;)
夏洛特：heisjohn.(他叫刘俊豪。)
刘俊豪、戴安、菲尔握手：nicetomeetyou.(见到你很高兴。)
戴安(对菲尔)：gototheweightroomandgetadams.(到健身房去叫亚当斯。)(对夏洛特和刘俊豪)letrsquo;sgo!(我们走！)
三人跑出体育中心。
菲尔跑进举重房。土著男学生亚当斯躺在一张凳子上在做仰举。多名学生在练举重。
菲尔：adams,theyrsquo;realreadyhere.(亚当斯，他们已经来了。)
亚当斯将杠铃放回架子上，从凳子上坐起。
亚当斯挥手：letrsquo;sgoandgeteverybody!(我们去把大家都叫起了！)
夜晚，大学教室内。几十名学生聚在教室里面，夏洛特在慷慨激昂地发表演说。
夏洛特：hellip;hellip;asourcarlicenceplatereads,thisisourbeautifulbritishcolumbia.aprofessorsaid,wedidnrsquo;tinherittheearthfromourancestors,butborroweditfromourdescendents.youknow,weshouldtakecareofthethingthatweborrowedandlateronreturnittowhomweborrowedfrom,ouryounggenerations.whenwegetold,wedonrsquo;twantourchildrentoscoldusforwhatwedoorwhatwedonrsquo;tdonow.amirightnow,itrsquo;stimetotakeaction!(正像我们的汽车牌照上写的那样，这是我们美丽的不列颠哥伦比亚。有一位教授说过，地球不是我们从祖先那里继承下来的，而是我们从后代那里借来的。大家都知道，借来的东西要好好保护，最后还要还。当我们老的时候，我们不希望因为我们今天做的事或者不做的事而被我们的小孩责骂。我说的不错吧？现在是我们采取行动的时候了！)
亚当斯：whatshouldwedonextjusttellus,charlotte!(下一步我们该怎么做？夏洛特，你说吧！)
众学生：yeah,charlotte.wersquo;reonyourside!(对，夏洛特，我们跟你站在一起！)
夏洛特招手：good.everybody,pleasecomeoverhere.(好。请大家凑过来。)
众人凑到夏洛特身边，夏洛特拿出一张用复印纸粘起来的地图摊开，小声跟大家讲解。
夜晚，甘露市、旅馆内。辛笛儿坐在床头上，李迅翰坐在沙发上。
辛笛儿：迅翰哥，你早点回去休息吧。明天你还要上班呢。
李迅翰摇头：不，笛儿妹，我不用上班。
辛笛儿：那你hellip;hellip;
李迅翰激动，打断：实话告诉你吧，我就是来这里陪你的。现在只有我们两人，我们，我们不要辜负了这良辰美景。(站起来，走到床边，抓住辛笛儿的手。)
辛笛儿抽回手：不！迅翰哥，别这样，你是结了婚的人。
李迅翰再次拉起辛笛儿的手：那我跟她离婚！笛儿妹，我们结婚吧？
辛笛儿低头思考：这么大的事情，迅翰哥，你能不能让我一个人好好想想？
詹姆斯：no.holdonplease.(不用。请抓牢。)
詹姆斯赶马车下河。马车一颠，夏洛特身子一歪，要往外掉，刘俊豪忙伸手抓住她。
夏洛特对刘俊豪笑了笑：thankyou.(谢谢你！)
刘俊豪报以微笑。
马车过了河，在对岸的林间小路奔驰而去。
汤普森河南岸肯纳卡特莱特公园(kennacartwrightpark,kamloops)。公园山顶，稀疏的树林，城市建筑，远处山峦，宽阔的汤普森河面风光。
公园山路，李迅翰和辛笛儿攀爬而上。
山顶的一块岩石上，辛笛儿独坐望着宽阔的河面。
李迅翰在不远处无聊地用脚踢着地上的石头。
辛笛儿的侧影，落到山顶的夕阳，云霞映照在宽阔的汤普森河面上。
草地上，一辆马车在奔驰着，马车上坐着刘俊豪等三人。马车向棕黄色的夕阳跑去，渐跑渐远。
第9章第9集 乔治王子市特急emergencyatprincegeorge
黄昏，甘露市、汤普森(thompsonriver)河南岸、肯纳卡特莱特公园(kennacartwrightpark,kamloops)。
公园山顶的一块岩石上，辛笛儿独坐望着宽阔的汤普森河面。
李迅翰从背后上来，突然抱住辛笛儿。
辛笛儿：迅翰哥，你要干什么？
李迅翰：笛儿妹，我hellip;hellip;(弯腰，欲吻辛笛儿。)
老肥姐从山坡下跑上，喊：老瘦哥，你看，那边的落日真美啊，快、快！
辛笛儿趁机推开李迅翰。
老瘦哥跑上：是啊，真美啊！老肥姐，快把相机给我，我给你照相啦！
老肥姐：老瘦哥，快来啦，我们一起照啊！(将手中的照相机递给李迅翰)先生，先生，麻烦你给我们照张像啦。
两人跑到前方摆姿势。
黄昏，乔治王子市(princegeorge)、北不列颠哥伦比亚大学(universityofnorthernbc)。
山顶上，湖光，树林，华灯初上的乔治王子市区远景，学校管理大楼，校园风光，学生体育活动中心外景。
夏洛特和刘俊豪急匆匆跑来，向体育活动中心跑去。
体育中心、室内网球场内。黑人女学生戴安跟男同学菲尔在打网球。夏洛特和刘俊豪跑来。
夏洛特：hi,dian.(喂，戴安。)
戴安两人停止打球，一起跑出球场来。
戴安：hi,charlotte.yoursquo;requick.heishellip;(你好，夏洛特，你们快嘛。他是hellip;hellip;)
夏洛特：heisjohn.(他叫刘俊豪。)
刘俊豪、戴安、菲尔握手：nicetomeetyou.(见到你很高兴。)
戴安(对菲尔)：gototheweightroomandgetadams.(到健身房去叫亚当斯。)(对夏洛特和刘俊豪)letrsquo;sgo!(我们走！)
三人跑出体育中心。
菲尔跑进举重房。土著男学生亚当斯躺在一张凳子上在做仰举。多名学生在练举重。
菲尔：adams,theyrsquo;realreadyhere.(亚当斯，他们已经来了。)
亚当斯将杠铃放回架子上，从凳子上坐起。
亚当斯挥手：letrsquo;sgoandgeteverybody!(我们去把大家都叫起了！)
夜晚，大学教室内。几十名学生聚在教室里面，夏洛特在慷慨激昂地发表演说。
夏洛特：hellip;hellip;asourcarlicenceplatereads,thisisourbeautifulbritishcolumbia.aprofessorsaid,wedidnrsquo;tinherittheearthfromourancestors,butborroweditfromourdescendents.youknow,weshouldtakecareofthethingthatweborrowedandlateronreturnittowhomweborrowedfrom,ouryounggenerations.whenwegetold,wedonrsquo;twantourchildrentoscoldusforwhatwedoorwhatwedonrsquo;tdonow.amirightnow,itrsquo;stimetotakeaction!(正像我们的汽车牌照上写的那样，这是我们美丽的不列颠哥伦比亚。有一位教授说过，地球不是我们从祖先那里继承下来的，而是我们从后代那里借来的。大家都知道，借来的东西要好好保护，最后还要还。当我们老的时候，我们不希望因为我们今天做的事或者不做的事而被我们的小孩责骂。我说的不错吧？现在是我们采取行动的时候了！)
亚当斯：whatshouldwedonextjusttellus,charlotte!(下一步我们该怎么做？夏洛特，你说吧！)
众学生：yeah,charlotte.wersquo;reonyourside!(对，夏洛特，我们跟你站在一起！)
夏洛特招手：good.everybody,pleasecomeoverhere.(好。请大家凑过来。)
众人凑到夏洛特身边，夏洛特拿出一张用复印纸粘起来的地图摊开，小声跟大家讲解。
夜晚，甘露市、旅馆内。辛笛儿坐在床头上，李迅翰坐在沙发上。
辛笛儿：迅翰哥，你早点回去休息吧。明天你还要上班呢。
李迅翰摇头：不，笛儿妹，我不用上班。
辛笛儿：那你hellip;hellip;
李迅翰激动，打断：实话告诉你吧，我就是来这里陪你的。现在只有我们两人，我们，我们不要辜负了这良辰美景。(站起来，走到床边，抓住辛笛儿的手。)
辛笛儿抽回手：不！迅翰哥，别这样，你是结了婚的人。
李迅翰再次拉起辛笛儿的手：那我跟她离婚！笛儿妹，我们结婚吧？
辛笛儿低头思考：这么大的事情，迅翰哥，你能不能让我一个人好好想想？