夜晚，贝拉库拉港口小镇、旅馆房间内。
房间内亮着灯，辛笛儿躺在床上，睁着眼睛，望着天花板，眼角挂着泪珠。
辛笛儿心中默念：宝贝，你是我的，你快回来呀hellip;hellip;
森林小路，阳光明媚，色调亮丽。辛笛儿和刘俊豪手牵着手在林间小路上奔跑。
两人的欢笑声、给人以漂渺感。渐弱、消失。
柔情音乐声响起。在音乐中，刘俊豪靠在岩壁上睡去，辛笛儿躺在床上渐渐入睡。
夜晚，柔情的音乐在飘扬，接着变得安详恬静。
不列颠哥伦比亚省西北海岸，天空中挂着月牙，海面上轻波荡漾。
森林上空，微风轻拂；林间，动物进入休息状态，静谧安详。
港口，停泊的船只微微摇荡。
小镇，街道空空，路灯静静地放着光芒。
音乐渐弱、消失。
夜晚，乔治王子市。安静的街道，身上打着灯光、孤独的pg先生木刻雕像。
一间会议室内。在诺曼的主持下，一群西装革履的西人正在开会。
与会者甲：ithinkwersquo;dbettercanceltheplan.wehaveattractedthestudentsrsquo;attention.(我认为最好取消计划。我们已经吸引了学生们的注意。)
与会者乙：theyarenotstudentsonly.theyaremembersofwestcoastrainforestconservationfederation.(他们不只是学生，他们还是西岸雨林保护会的成员呢。)
与会者丙冷笑：hah!whotheheckcareaboutthem(哈，用得着理会他们吗？)
与会者甲：theworstthingisnotthestudentsorwestcoasthellip;whatever.gordonhasjustcalledmethatwehaveattractedthemedia!(最坏的还不是那些学生或者西岸hellip;hellip;什么的。格登才给我打来电话说，我们已经吸引了媒体的注意！)
众人小声议论。
诺曼摆摆手、众人安静：theproblemisnotaboutcancellingtheplan.theproblemishellip;(问题不在取消这项计划，而在于hellip;hellip;)(停顿，抬头扫视众人，接着道：)hellip;thatwecanrsquo;taffordtocancelit.(hellip;hellip;在于我们取消不起。)
第18章第18集 抢在破坏者之前aheadofthedestroyers
梦幻般的森林，湖边草地。
刘俊豪和辛笛儿手牵着手，欢笑着小跑而来。
两人来到湖边，用一只手相互搂着对方的腰，放眼望去。湖面一平如镜。两人靠近水边，低头看水中自己的倒影。两人抬头，对视而笑。
辛笛儿挣脱刘俊豪的手，跑到后面一棵树背后躲了起来。刘俊豪蹑手蹑脚，从另一方向上前。
刘俊豪大喊：嗨――！(从树后跳出，用手拍了一下辛笛儿的肩膀。)
辛笛儿惊叫：啊――！(跳起来，转身。)
刘俊豪将辛笛儿搂在怀里，倒在草地上。草地上有一片小黄花。
刘俊豪大笑：哈哈哈！
辛笛儿娇嗔：吓死我了，你还笑！
刘俊豪顺手扯了一朵黄花递到辛笛儿的面前。
刘俊豪：对不起，宝贝。给你。
辛笛儿接过黄花，放到鼻尖下闻，翘起嘴角，脸上露出了笑容。
两个大汉走上前，拖起刘俊豪就走。
刘俊豪：宝贝，救救我――！
辛笛儿爬起来就去追。
在湖边，大汉和刘俊豪消失。辛笛儿停步不及，掉进了湖里。
辛笛儿惊叫：啊――！
hellip;hellip;夜晚，贝拉库拉港口小镇、旅馆房间内。
辛笛儿从床上弹跳坐起，喘气。
辛笛儿扭头搜寻：宝贝，宝贝，你在哪里？
辛笛儿慢慢清醒过来，打开灯。刚才的一切只不过是她的梦境。她拿过床头柜上的手表，放在面前看时间。手表指针指着4:30。辛笛儿重新躺下，望着天花板。侧身，在床上翻来覆去。
辛笛儿下床，打开窗户。外面仍然是黑的。准备关窗。
她从窗口往下看去。旅馆前方街道拐角被车灯照亮，一辆大客车拐出，接着是掠国公司的其他车辆。镜头猛然拉近。
车门上掠国公司的徽标醒目可见。
辛笛儿急忙披上外衣，冲出门去。
辛笛儿出门，转身到隔壁的房门前，急促敲门。
辛笛儿：sherry,sherry!(雪丽、雪丽！)
门打开，雪丽披着外衣走出。
雪丽：whatrsquo;swrongareyouallright,cindy(出了什么事？你没事吧，辛笛儿？)
辛笛儿：irsquo;mallright.theyareleaving.(我没事。他们走了。)
雪丽：whoareleaving(谁走了？)
辛笛儿：logallltd.(掠国公司。)
雪丽转身回房，拉开窗帘，往外张望，接着跑出来。
戴安、菲尔等人，从不同的房间开门出来。
雪丽：logallltd.fleetisleaving.(掠国公司的车队正在离去。)
戴安：letrsquo;sgo!(我们走！)
众人跟在戴安身后，下楼梯去。
夜晚，温哥华、某小型机场停机坪上。
一架直升飞机停在停机坪上，驾驶员已在驾驶舱内。一名工作人员在登机舱门外，协助胡杨、小江、小吴和小丁登机。四人上了飞机，在座位上坐好，系上安全带。
螺旋桨开始转动，发出尖锐的噪音。
直升飞机起飞，灯光闪烁着，飞离远去。
房间内亮着灯，辛笛儿躺在床上，睁着眼睛，望着天花板，眼角挂着泪珠。
辛笛儿心中默念：宝贝，你是我的，你快回来呀hellip;hellip;
森林小路，阳光明媚，色调亮丽。辛笛儿和刘俊豪手牵着手在林间小路上奔跑。
两人的欢笑声、给人以漂渺感。渐弱、消失。
柔情音乐声响起。在音乐中，刘俊豪靠在岩壁上睡去，辛笛儿躺在床上渐渐入睡。
夜晚，柔情的音乐在飘扬，接着变得安详恬静。
不列颠哥伦比亚省西北海岸，天空中挂着月牙，海面上轻波荡漾。
森林上空，微风轻拂；林间，动物进入休息状态，静谧安详。
港口，停泊的船只微微摇荡。
小镇，街道空空，路灯静静地放着光芒。
音乐渐弱、消失。
夜晚，乔治王子市。安静的街道，身上打着灯光、孤独的pg先生木刻雕像。
一间会议室内。在诺曼的主持下，一群西装革履的西人正在开会。
与会者甲：ithinkwersquo;dbettercanceltheplan.wehaveattractedthestudentsrsquo;attention.(我认为最好取消计划。我们已经吸引了学生们的注意。)
与会者乙：theyarenotstudentsonly.theyaremembersofwestcoastrainforestconservationfederation.(他们不只是学生，他们还是西岸雨林保护会的成员呢。)
与会者丙冷笑：hah!whotheheckcareaboutthem(哈，用得着理会他们吗？)
与会者甲：theworstthingisnotthestudentsorwestcoasthellip;whatever.gordonhasjustcalledmethatwehaveattractedthemedia!(最坏的还不是那些学生或者西岸hellip;hellip;什么的。格登才给我打来电话说，我们已经吸引了媒体的注意！)
众人小声议论。
诺曼摆摆手、众人安静：theproblemisnotaboutcancellingtheplan.theproblemishellip;(问题不在取消这项计划，而在于hellip;hellip;)(停顿，抬头扫视众人，接着道：)hellip;thatwecanrsquo;taffordtocancelit.(hellip;hellip;在于我们取消不起。)
第18章第18集 抢在破坏者之前aheadofthedestroyers
梦幻般的森林，湖边草地。
刘俊豪和辛笛儿手牵着手，欢笑着小跑而来。
两人来到湖边，用一只手相互搂着对方的腰，放眼望去。湖面一平如镜。两人靠近水边，低头看水中自己的倒影。两人抬头，对视而笑。
辛笛儿挣脱刘俊豪的手，跑到后面一棵树背后躲了起来。刘俊豪蹑手蹑脚，从另一方向上前。
刘俊豪大喊：嗨――！(从树后跳出，用手拍了一下辛笛儿的肩膀。)
辛笛儿惊叫：啊――！(跳起来，转身。)
刘俊豪将辛笛儿搂在怀里，倒在草地上。草地上有一片小黄花。
刘俊豪大笑：哈哈哈！
辛笛儿娇嗔：吓死我了，你还笑！
刘俊豪顺手扯了一朵黄花递到辛笛儿的面前。
刘俊豪：对不起，宝贝。给你。
辛笛儿接过黄花，放到鼻尖下闻，翘起嘴角，脸上露出了笑容。
两个大汉走上前，拖起刘俊豪就走。
刘俊豪：宝贝，救救我――！
辛笛儿爬起来就去追。
在湖边，大汉和刘俊豪消失。辛笛儿停步不及，掉进了湖里。
辛笛儿惊叫：啊――！
hellip;hellip;夜晚，贝拉库拉港口小镇、旅馆房间内。
辛笛儿从床上弹跳坐起，喘气。
辛笛儿扭头搜寻：宝贝，宝贝，你在哪里？
辛笛儿慢慢清醒过来，打开灯。刚才的一切只不过是她的梦境。她拿过床头柜上的手表，放在面前看时间。手表指针指着4:30。辛笛儿重新躺下，望着天花板。侧身，在床上翻来覆去。
辛笛儿下床，打开窗户。外面仍然是黑的。准备关窗。
她从窗口往下看去。旅馆前方街道拐角被车灯照亮，一辆大客车拐出，接着是掠国公司的其他车辆。镜头猛然拉近。
车门上掠国公司的徽标醒目可见。
辛笛儿急忙披上外衣，冲出门去。
辛笛儿出门，转身到隔壁的房门前，急促敲门。
辛笛儿：sherry,sherry!(雪丽、雪丽！)
门打开，雪丽披着外衣走出。
雪丽：whatrsquo;swrongareyouallright,cindy(出了什么事？你没事吧，辛笛儿？)
辛笛儿：irsquo;mallright.theyareleaving.(我没事。他们走了。)
雪丽：whoareleaving(谁走了？)
辛笛儿：logallltd.(掠国公司。)
雪丽转身回房，拉开窗帘，往外张望，接着跑出来。
戴安、菲尔等人，从不同的房间开门出来。
雪丽：logallltd.fleetisleaving.(掠国公司的车队正在离去。)
戴安：letrsquo;sgo!(我们走！)
众人跟在戴安身后，下楼梯去。
夜晚，温哥华、某小型机场停机坪上。
一架直升飞机停在停机坪上，驾驶员已在驾驶舱内。一名工作人员在登机舱门外，协助胡杨、小江、小吴和小丁登机。四人上了飞机，在座位上坐好，系上安全带。
螺旋桨开始转动，发出尖锐的噪音。
直升飞机起飞，灯光闪烁着，飞离远去。