夜晚，游船舱室内。
辛笛儿坐在床沿上，背对刘俊豪在生气。刘俊豪坐在旁边哄她。
刘俊豪：科学上讲，早晚太阳离我们最远，又是斜照，通过大气层的折射作用，波长较长的红光容易被折射到地面上，所以才有鲜红的朝霞和晚霞。这么讲多没劲，我想跟你开个玩笑嘛，宝贝。
辛笛儿嘴角微微上翘，转过身来：张开嘴巴给我看看。
刘俊豪张开嘴巴：干吗？
辛笛儿：我看有没有别的女人咬的痕迹。
刘俊豪张大嘴巴，朝辛笛儿凑过来。突然搂住辛笛儿，两人倒在床上。刘俊豪要去吻辛笛儿，辛笛儿躲闪。
刘俊豪：你别跑呀，宝贝，我要报仇。
闹了一会儿，两人偎依着，坐在床上。
刘俊豪：宝贝，刚才在甲板上，你想说什么？
辛笛儿：我想说，红红的云朵是太阳留给地球梦。你走了以后，总出现在我的梦里。我们俩就像今天晚上那样，站在船头，望着天边的朵朵红云hellip;hellip;
刘俊豪：宝贝hellip;hellip;
辛笛儿：可是，你失踪这两个礼拜，我的梦中总是出现乌云。
刘俊豪：对不起，宝贝。其实，当时我就是想让你来hellip;hellip;
hellip;hellip;格里柏地省立公园、林间深处。
刘俊豪：那天，马修开车带我到斯郭迷失的格里柏地公园爬山。半道上，他的女朋友有急事来电话，把他叫走了。当时我想，他走他的，我爬我的，我一个大男人，还怕被人劫财劫色不成？
刘俊豪在爬山，前后均无其他登山者。他停步，坐在路边地上小憩，喝水，瓶空。
林间山花野果满目，松鼠在树上跳动。山路左侧是个下坡。
刘俊豪：我喝完了水，口还是渴，这时，我听到了流水声hellip;hellip;
远处传来的隐约溪流声。
刘俊豪看了看手中空空如也的瓶子，离开小路，朝左侧下坡走去。
他踩到一块松动的石头，一屁股坐在山坡上，朝下滑去。背包被小树挂落，掉到地上。
刘俊豪滑到坡底，停住。空矿泉水瓶也跟着滚落下来。刘俊豪捡起瓶子，正准备到小溪去打水。
几块碎石从对面滚落，刘俊豪慌忙后退，空瓶子被他扔到一边。
不远处传来了夏洛特绝望的喊声：help!ineedhelp!(有人吗？谁来帮我？)
刘俊豪后退两步，跳过小溪，朝对面的山坡爬去。
hellip;hellip;格里柏地省立公园、山上一处绝壁。
亨利躺在地上昏迷不醒。夏洛特在用纱布为他的头部包扎，鲜血从纱布中渗出。
刘俊豪从山下爬上来。夏洛特扭头看了他一眼，继续为亨利包扎。
刘俊豪：whatrsquo;swrongwithhim(他怎么了？)
夏洛特：hefelldownfromthetop.(他从顶上摔下来了。)
刘俊豪摸了摸口袋，什么也没找到：doyouhaveacellphoneicancall911foryou.(你有手机没有，我可以为你报警。)
夏洛特：yeah,butthereisnosignalhere.(有，但这里没信号。)
刘俊豪：so,whatcandoforyou(那么，我能帮你什么？)
夏洛特：findsomegauzefrommybag.(到包里给我找些纱布。)
刘俊豪：okay.(好。)(从地上的背包里找出一卷纱布，交给夏洛特。)
不久，夏洛特为亨利的头部和手上的伤口包扎好。
刘俊豪：icanhelpcarryhimdownthemountain.(我可以帮助背他下山。)
刘俊豪蹲下，两人一起抱起亨利，夏洛特将亨利放到刘俊豪的背上。刘俊豪站起，夏洛特捡起地上的东西，收进背包里，两人一起下山去hellip;hellip;
夜晚，游船舱室内。刘俊豪搂着辛笛儿，两人偎依着，坐在床上。
辛笛儿：那你帮她把亨利背下山就行了吗？干吗还要失踪rdquo;？
刘俊豪：我要不失踪，你才不会来这么快呢！我更不可能在这迷人的夜晚，在船上搂着你随波荡漾。
两人轻轻摆动起来。
hellip;hellip;格里柏地省立公园、山下停车场。
夏洛特帮助刘俊豪将亨利放到地上躺下。亨利仍然昏迷不醒。
夏洛特站起，走出几步，掏出手机拨打911报警求助。
夏洛特(打电话)：ineedanambulancehellip;myfriendfelldownfromthecliffandisinshocknowhellip;wersquo;reattheparkinglotofgaribaldiprovincialpark.(我要一辆救护车hellip;hellip;，我的朋友从山崖上摔下来，现在还在昏迷中hellip;hellip;。我们在格里柏地省立公园的停车场上。)
夏洛特挂上电话。亨利哼哼起来。夏洛特跑到亨利身边，抓住他的手。
亨利：whatrsquo;swrongwithme(我这是怎么了？)
夏洛特：itwasanaccident.youfelldownatthetopofthecliffjustafteryouremovedthelastclip.(出事故了。在山崖顶上，你刚取掉最后一个挂钩，就摔了下去。)
夏洛特抬头扫了一眼站在一旁的刘俊豪：itwashimwhocarriedyoudownhere.(是他把你背下来的。)(抬头问刘俊豪：)heishenry.irsquo;mcharlotte.whatrsquo;syourname(他叫亨利。我叫夏洛特。你叫什么名字？)
刘俊豪：irsquo;mjohn.(刘俊豪。)
亨利吃力地抬起手伸向刘俊豪。刘俊豪忙蹲下，握了握亨利的手。
辛笛儿坐在床沿上，背对刘俊豪在生气。刘俊豪坐在旁边哄她。
刘俊豪：科学上讲，早晚太阳离我们最远，又是斜照，通过大气层的折射作用，波长较长的红光容易被折射到地面上，所以才有鲜红的朝霞和晚霞。这么讲多没劲，我想跟你开个玩笑嘛，宝贝。
辛笛儿嘴角微微上翘，转过身来：张开嘴巴给我看看。
刘俊豪张开嘴巴：干吗？
辛笛儿：我看有没有别的女人咬的痕迹。
刘俊豪张大嘴巴，朝辛笛儿凑过来。突然搂住辛笛儿，两人倒在床上。刘俊豪要去吻辛笛儿，辛笛儿躲闪。
刘俊豪：你别跑呀，宝贝，我要报仇。
闹了一会儿，两人偎依着，坐在床上。
刘俊豪：宝贝，刚才在甲板上，你想说什么？
辛笛儿：我想说，红红的云朵是太阳留给地球梦。你走了以后，总出现在我的梦里。我们俩就像今天晚上那样，站在船头，望着天边的朵朵红云hellip;hellip;
刘俊豪：宝贝hellip;hellip;
辛笛儿：可是，你失踪这两个礼拜，我的梦中总是出现乌云。
刘俊豪：对不起，宝贝。其实，当时我就是想让你来hellip;hellip;
hellip;hellip;格里柏地省立公园、林间深处。
刘俊豪：那天，马修开车带我到斯郭迷失的格里柏地公园爬山。半道上，他的女朋友有急事来电话，把他叫走了。当时我想，他走他的，我爬我的，我一个大男人，还怕被人劫财劫色不成？
刘俊豪在爬山，前后均无其他登山者。他停步，坐在路边地上小憩，喝水，瓶空。
林间山花野果满目，松鼠在树上跳动。山路左侧是个下坡。
刘俊豪：我喝完了水，口还是渴，这时，我听到了流水声hellip;hellip;
远处传来的隐约溪流声。
刘俊豪看了看手中空空如也的瓶子，离开小路，朝左侧下坡走去。
他踩到一块松动的石头，一屁股坐在山坡上，朝下滑去。背包被小树挂落，掉到地上。
刘俊豪滑到坡底，停住。空矿泉水瓶也跟着滚落下来。刘俊豪捡起瓶子，正准备到小溪去打水。
几块碎石从对面滚落，刘俊豪慌忙后退，空瓶子被他扔到一边。
不远处传来了夏洛特绝望的喊声：help!ineedhelp!(有人吗？谁来帮我？)
刘俊豪后退两步，跳过小溪，朝对面的山坡爬去。
hellip;hellip;格里柏地省立公园、山上一处绝壁。
亨利躺在地上昏迷不醒。夏洛特在用纱布为他的头部包扎，鲜血从纱布中渗出。
刘俊豪从山下爬上来。夏洛特扭头看了他一眼，继续为亨利包扎。
刘俊豪：whatrsquo;swrongwithhim(他怎么了？)
夏洛特：hefelldownfromthetop.(他从顶上摔下来了。)
刘俊豪摸了摸口袋，什么也没找到：doyouhaveacellphoneicancall911foryou.(你有手机没有，我可以为你报警。)
夏洛特：yeah,butthereisnosignalhere.(有，但这里没信号。)
刘俊豪：so,whatcandoforyou(那么，我能帮你什么？)
夏洛特：findsomegauzefrommybag.(到包里给我找些纱布。)
刘俊豪：okay.(好。)(从地上的背包里找出一卷纱布，交给夏洛特。)
不久，夏洛特为亨利的头部和手上的伤口包扎好。
刘俊豪：icanhelpcarryhimdownthemountain.(我可以帮助背他下山。)
刘俊豪蹲下，两人一起抱起亨利，夏洛特将亨利放到刘俊豪的背上。刘俊豪站起，夏洛特捡起地上的东西，收进背包里，两人一起下山去hellip;hellip;
夜晚，游船舱室内。刘俊豪搂着辛笛儿，两人偎依着，坐在床上。
辛笛儿：那你帮她把亨利背下山就行了吗？干吗还要失踪rdquo;？
刘俊豪：我要不失踪，你才不会来这么快呢！我更不可能在这迷人的夜晚，在船上搂着你随波荡漾。
两人轻轻摆动起来。
hellip;hellip;格里柏地省立公园、山下停车场。
夏洛特帮助刘俊豪将亨利放到地上躺下。亨利仍然昏迷不醒。
夏洛特站起，走出几步，掏出手机拨打911报警求助。
夏洛特(打电话)：ineedanambulancehellip;myfriendfelldownfromthecliffandisinshocknowhellip;wersquo;reattheparkinglotofgaribaldiprovincialpark.(我要一辆救护车hellip;hellip;，我的朋友从山崖上摔下来，现在还在昏迷中hellip;hellip;。我们在格里柏地省立公园的停车场上。)
夏洛特挂上电话。亨利哼哼起来。夏洛特跑到亨利身边，抓住他的手。
亨利：whatrsquo;swrongwithme(我这是怎么了？)
夏洛特：itwasanaccident.youfelldownatthetopofthecliffjustafteryouremovedthelastclip.(出事故了。在山崖顶上，你刚取掉最后一个挂钩，就摔了下去。)
夏洛特抬头扫了一眼站在一旁的刘俊豪：itwashimwhocarriedyoudownhere.(是他把你背下来的。)(抬头问刘俊豪：)heishenry.irsquo;mcharlotte.whatrsquo;syourname(他叫亨利。我叫夏洛特。你叫什么名字？)
刘俊豪：irsquo;mjohn.(刘俊豪。)
亨利吃力地抬起手伸向刘俊豪。刘俊豪忙蹲下，握了握亨利的手。