刘俊豪一人从船舱走出，在甲板上打电话。
刘俊豪：henry,whatrsquo;swrongwithcharlottecanyousayitagain(亨利，夏洛特怎么了？请你再说一遍。)
电话里的亨利：shesuddenlycried,criedbadly.(她突然大哭，哭得很伤心。)
刘俊豪：wasitthepaininherwounds(是不是她的伤口疼痛？)
电话里的亨利：thedoctorcameandexamedherwounds,butfoundnothingwrong.andiaskedher,shegotangrywithme.(医生来检查她的伤口，但没发现什么。我问他怎么了，她就冲我发火。)
刘俊豪：canitalktoher(我跟她说话行吗？)
电话里的亨利：okay,waitasechellip;shedoesnrsquo;twanttotalk.(好的，等一等hellip;hellip;，她不想说话。)
夜晚，温哥华、李迅翰家。
客厅里坐满了人：李迅翰、赵谦、鲁敏、孙理、何健、王佳。
吕燕端着一盘水果，从厨房一侧走过来，将水果盘放到茶几上。
吕燕：来来来，大家吃水果。李迅翰，你去给大家到杯茶嘛。
李迅翰站起，到厨房一侧找杯子倒茶。
孙理：燕姐，刚才吃饭时问你，今天有什么喜事，你说吃完饭后告诉我们。现在该告诉我们了吧？
吕燕：其实呢，今天请大家来，一是为了一件大喜事，二是为了一件忧心事。先说喜事吧。
厨房那边，李迅翰一手拿着一个杯子，另一手提着茶壶在往杯子里倒茶。听了吕燕的话，他便竖起耳朵来倾听。
吕燕：要说喜事，还真是件大喜事。你们看了新闻的也许都知道了，这就是李迅翰的表妹小辛，找到了她的未婚夫刘工程师。
李迅翰大叫：哎哟！
热茶水从杯子里漫出烫着了李迅翰的手，李迅翰甩掉杯子。杯子滚到地上，咣当一声摔碎。
吕燕跑过去，见这景象，急忙去拿扫帚和撮箕打扫陶瓷碎片。
吕燕：有必要那么高兴吗？
李迅翰瞪了吕燕一眼，一声不响，转身上楼去。
赵谦：哈，这就叫做乐极生悲嘛。
鲁敏推了推赵谦，同时向他使眼色。
吕燕走过来：你们吃水果。
孙理用叉子叉了一个葡萄放到嘴里：燕姐，你说给我介绍个对象，就这么泡汤啦？
赵谦：你还想怎么着？找那个刘工程师决斗？(吃水果。)你看电视上的直播新闻没有？他可会武功。你那身子骨，挨他一拳，还不得散架？算了吧，收起你的桃花梦来。要不然，就成桃花梦碎rdquo;了。
众人笑。
吕燕：小孙脑子好用，人又长得帅，哪能跟那刘工程师比拳脚？其实，今天我请你们来，另外还有一件忧心事。我和鲁敏办的旅游公司接待的第一个旅游团，下个礼拜就要从中国来了。可温哥华的旅馆我们还没搞定。所以请你们来帮忙想想办法。
鲁敏：我们的旅游团都是国内的白领。这次的团就有好几个单身女白领。小孙，你要是帮忙解决问题了，你的对象就包在我和燕姐的身上。
何健：那要是我帮你们解决问题了呢？
王佳：那就给你找个60岁的单身女白领。
众人大笑。
鲁敏：只要帮了忙的，决不会亏待你们。
吕燕：鲁敏说的没错。喜欢玩的，可以跟团免费旅游。愿意当兼职导游的，还发工资。
孙理：我倒是有个办法。
众人将目光投向孙理。
吕燕、鲁敏：什么办法？快说！
温哥华、游船港口。
众游客下船，迈克和胡杨下船，辛笛儿跟在他们后面，一脸不高兴。刘俊豪背着自己的背包，拖着辛笛儿的行李箱，走在辛笛儿身后。
在游船港口停车场。迈克、胡杨、刘俊豪和辛笛儿上了一辆小车。迈克开车，离开停车场。
小车内。
迈克(驾驶)：itrsquo;sstillearlynow.wheredoyouguyswanttogo(时间还早。各位想去哪里逛逛？)
刘俊豪：mike,canyoudropmeoffatthehospital(迈克，送我去一下医院行吗？)
迈克：noproblem.ialsowanttoseemylittlesister.(没问题。我也想去看看我的妹妹。)
温哥华一所医院、住院部一间病房内。
迈克带领刘俊豪、辛笛儿和胡杨进入病房。亨利躺在一张病床上，另一张病床空着。费尔、戴安、雪丽等西岸雨林保护会的成员已经在里面，或站或坐。
刘俊豪快步上前，走到亨利的床边，弯腰跟亨利握手：hi,henry.howareyoudoing(喂，亨利，你怎么样？)
亨利：irsquo;mdoingwell.butcharlottewasgone.(我没事。可夏洛特不见了。)
刘俊豪：whenandwherewasshegoing(她什么时候去了哪儿？)
亨利：idonrsquo;tknow.ididnrsquo;tseeherwheniwakedupthismorming.ithoughtshemightbeinthewashroom.butshedidnrsquo;tshowupthewholemorning.(我不知道。我早上醒来就没见到她。我以为她去卫生间了。但是整个上午都没见到她。)
刘俊豪站直身体，若有所思hellip;hellip;
艾利斯湖畔，阳光明媚，湖面波光粼粼，熠熠生辉。刘俊豪和夏洛特在湖边散步。
刘俊豪：irsquo;manengineer.whatdoyoudo(我是一名工程师。你是干什么的？)
夏洛特：irsquo;mamasterstudentinubc,facultyofforestry.(我是ubc林学院的硕士生。)
刘俊豪：henry,whatrsquo;swrongwithcharlottecanyousayitagain(亨利，夏洛特怎么了？请你再说一遍。)
电话里的亨利：shesuddenlycried,criedbadly.(她突然大哭，哭得很伤心。)
刘俊豪：wasitthepaininherwounds(是不是她的伤口疼痛？)
电话里的亨利：thedoctorcameandexamedherwounds,butfoundnothingwrong.andiaskedher,shegotangrywithme.(医生来检查她的伤口，但没发现什么。我问他怎么了，她就冲我发火。)
刘俊豪：canitalktoher(我跟她说话行吗？)
电话里的亨利：okay,waitasechellip;shedoesnrsquo;twanttotalk.(好的，等一等hellip;hellip;，她不想说话。)
夜晚，温哥华、李迅翰家。
客厅里坐满了人：李迅翰、赵谦、鲁敏、孙理、何健、王佳。
吕燕端着一盘水果，从厨房一侧走过来，将水果盘放到茶几上。
吕燕：来来来，大家吃水果。李迅翰，你去给大家到杯茶嘛。
李迅翰站起，到厨房一侧找杯子倒茶。
孙理：燕姐，刚才吃饭时问你，今天有什么喜事，你说吃完饭后告诉我们。现在该告诉我们了吧？
吕燕：其实呢，今天请大家来，一是为了一件大喜事，二是为了一件忧心事。先说喜事吧。
厨房那边，李迅翰一手拿着一个杯子，另一手提着茶壶在往杯子里倒茶。听了吕燕的话，他便竖起耳朵来倾听。
吕燕：要说喜事，还真是件大喜事。你们看了新闻的也许都知道了，这就是李迅翰的表妹小辛，找到了她的未婚夫刘工程师。
李迅翰大叫：哎哟！
热茶水从杯子里漫出烫着了李迅翰的手，李迅翰甩掉杯子。杯子滚到地上，咣当一声摔碎。
吕燕跑过去，见这景象，急忙去拿扫帚和撮箕打扫陶瓷碎片。
吕燕：有必要那么高兴吗？
李迅翰瞪了吕燕一眼，一声不响，转身上楼去。
赵谦：哈，这就叫做乐极生悲嘛。
鲁敏推了推赵谦，同时向他使眼色。
吕燕走过来：你们吃水果。
孙理用叉子叉了一个葡萄放到嘴里：燕姐，你说给我介绍个对象，就这么泡汤啦？
赵谦：你还想怎么着？找那个刘工程师决斗？(吃水果。)你看电视上的直播新闻没有？他可会武功。你那身子骨，挨他一拳，还不得散架？算了吧，收起你的桃花梦来。要不然，就成桃花梦碎rdquo;了。
众人笑。
吕燕：小孙脑子好用，人又长得帅，哪能跟那刘工程师比拳脚？其实，今天我请你们来，另外还有一件忧心事。我和鲁敏办的旅游公司接待的第一个旅游团，下个礼拜就要从中国来了。可温哥华的旅馆我们还没搞定。所以请你们来帮忙想想办法。
鲁敏：我们的旅游团都是国内的白领。这次的团就有好几个单身女白领。小孙，你要是帮忙解决问题了，你的对象就包在我和燕姐的身上。
何健：那要是我帮你们解决问题了呢？
王佳：那就给你找个60岁的单身女白领。
众人大笑。
鲁敏：只要帮了忙的，决不会亏待你们。
吕燕：鲁敏说的没错。喜欢玩的，可以跟团免费旅游。愿意当兼职导游的，还发工资。
孙理：我倒是有个办法。
众人将目光投向孙理。
吕燕、鲁敏：什么办法？快说！
温哥华、游船港口。
众游客下船，迈克和胡杨下船，辛笛儿跟在他们后面，一脸不高兴。刘俊豪背着自己的背包，拖着辛笛儿的行李箱，走在辛笛儿身后。
在游船港口停车场。迈克、胡杨、刘俊豪和辛笛儿上了一辆小车。迈克开车，离开停车场。
小车内。
迈克(驾驶)：itrsquo;sstillearlynow.wheredoyouguyswanttogo(时间还早。各位想去哪里逛逛？)
刘俊豪：mike,canyoudropmeoffatthehospital(迈克，送我去一下医院行吗？)
迈克：noproblem.ialsowanttoseemylittlesister.(没问题。我也想去看看我的妹妹。)
温哥华一所医院、住院部一间病房内。
迈克带领刘俊豪、辛笛儿和胡杨进入病房。亨利躺在一张病床上，另一张病床空着。费尔、戴安、雪丽等西岸雨林保护会的成员已经在里面，或站或坐。
刘俊豪快步上前，走到亨利的床边，弯腰跟亨利握手：hi,henry.howareyoudoing(喂，亨利，你怎么样？)
亨利：irsquo;mdoingwell.butcharlottewasgone.(我没事。可夏洛特不见了。)
刘俊豪：whenandwherewasshegoing(她什么时候去了哪儿？)
亨利：idonrsquo;tknow.ididnrsquo;tseeherwheniwakedupthismorming.ithoughtshemightbeinthewashroom.butshedidnrsquo;tshowupthewholemorning.(我不知道。我早上醒来就没见到她。我以为她去卫生间了。但是整个上午都没见到她。)
刘俊豪站直身体，若有所思hellip;hellip;
艾利斯湖畔，阳光明媚，湖面波光粼粼，熠熠生辉。刘俊豪和夏洛特在湖边散步。
刘俊豪：irsquo;manengineer.whatdoyoudo(我是一名工程师。你是干什么的？)
夏洛特：irsquo;mamasterstudentinubc,facultyofforestry.(我是ubc林学院的硕士生。)