飞行员：intheoldtime,anevilmannamedogopogohadmurderedtherespectedchiefnamedokanagan.thechieffelldownandlaidflatbecomingthebeautifulokanaganlaketobenefithispeople.themurderer?cogopogowasfilledwithremoseforwhathehaddone.hehadbeggedthegodstochangehimintoanserpenttoprotectthelake.thegodsagreedtodoso.buttheyhadmadhimsouglythathemustbealwayshidingunderthewater.ogopogowouldcranehisheadoutofthewateronlyifokanaganlethimdosotosendgoodwishestotheluckypeople.soonlyafewluckyonesareabletoseeit.(很久以前，有一个邪恶的人叫奥猓泼猓。他谋杀了让人尊敬的酋长奥克拿根。酋长倒下躺平，就变成了美丽奥克拿根湖，使他的人民受益。杀人犯奥猓泼猓对他的罪行非常后悔，就祈求神仙把他变成了一头湖怪来保护湖泊。神仙答应了。但是神仙把他变得太丑了，他只好常年躲在湖底里，只有当奥克拿根让他向幸运的人们祝福时，他才把头伸出水面来。所以，只有少数幸运的人才能看到它。)
飞行员：so,ifyouareluckyenoughtoday,youmightseetheogopogo.(因此，今天我们要是够幸运的话，说不定看得到奥猓泼猓。)
刘俊豪：didanybodyseeit(有人见过它吗？)
飞行员：yeah.in1870,mrs.allisonsawitfromsunnyside.itlookedlikeahugetreetrunksome15meterlongand1meterwidefloatingandmovingagainstthecurrent.thismaybethefirstsightingofogopogobyamodernperson.(有。1870年，艾利森太太从阳光岸rdquo;看到了它。它看起来像一根15米长1米直径的木头，浮在水面逆流而上。这也许是现代人看到水怪的第一例。)
奥克拿根湖面、游船甲板上。
刘俊豪和辛笛儿站在游客当中，老肥姐和老瘦哥也在船上，李迅翰带着墨镜躲在众人背后。
导游：after1870,therewerereportsofsightingofogopogoalmosteveryyear.(1870年后，几乎每年都有看到奥猓泼猓的报告。)
刘俊豪：didanybodyvideotapedit(有人用摄像机拍摄到了吗？)
导游：yeah,thereweresome.(有，有一些摄像。)
刘俊豪：canyougiveusanexample(你能举一个例子吗？)
导游：sure.intheearlymorningonaugust9,2004,johncasorsoandhisfamilywereinahouseboat.theyheardthumpingandthrashingbeneaththeboatandtheboattilted20degreesandwasrocking.lateron,hevideotapedalargeobjectwithhumpsstretchingoutofthewaterlikeareptile.(好的。2004年8月9日的大清早，约翰卡索索和他的家人坐在一条房船上。他们听到船底下传来了嘣嘣的响声，船倾斜了20多度，接着开始摇晃。后来，他用摄像机拍到了一个有凸峰的东西，就像蟒蛇一样伸出水面来。)
辛笛儿紧紧拉住刘俊豪的手臂。
辛笛儿：宝贝，别问了。怪吓人的。
老肥姐：嗳，小姐，小姐，导游说了什么啦？
刘俊豪：导游说，水怪会拍船、摇船，还会把船掀翻呢。
李迅翰站在人群外，脸上露出得意的笑容。他在幻想着hellip;hellip;
游船甲板上，突然传来了一阵嘣嘣嘣的响声。
船开始摇晃。辛笛儿放开刘俊豪，朝李迅翰跑来。
辛笛儿边跑边喊：迅翰哥，迅翰哥，救命啊！
李迅翰抱住辛笛儿：好了，笛儿妹，不用怕，有迅翰哥保护你。
hellip;hellip;
刘俊豪(低头对辛笛儿)：宝贝，我去一下卫生间。(转身走开。)
老肥姐：啊，好恐怖啊！(上前牵过刘俊豪的手臂：)先生，我要跟着你啊。我不想被水怪吃掉啊。
刘俊豪笑：不行啊，我要去男厕所啊。
老肥姐：没关系啦，船上的厕所不分男女的啦。
老瘦哥拉住老肥姐：老肥姐啊，你别丢人啦。水怪知道你在这里，它还怎么敢上来呢？
老肥姐放开刘俊豪，指着老瘦哥的鼻梁：好你个老瘦哥啊，难道我比水怪还恐怖啊？
众人笑。刘俊豪离开，去卫生间。
这时，真的传来了一阵嘣嘣嘣的响声。
游船开始摇晃。游客惊叫，往导游的方向挤。
老肥姐赶忙抱住老瘦哥，表情既高兴又恐怖。
老肥姐：老瘦哥啊，我没有水怪恐怖啊。
辛笛儿：宝贝，宝贝！(边喊边离开人群，往卫生间的方向走去。)
船尾上，一个戴着墨镜的人(李迅翰)在用鞋子敲船帮，同时摇晃船体。辛笛儿看见。
辛笛儿：whoareyou(你是谁？)
李迅翰张开双臂向辛笛儿迎过来：笛儿妹！
辛笛儿站住：你是hellip;hellip;
李迅翰摘掉墨镜：我是你迅翰哥呀！
刘俊豪从厕所走出，看到辛笛儿和李迅翰，站住。
辛笛儿：迅翰哥，你在这里干什么？
李迅翰：我在这里保护你啊。
辛笛儿：保护我？(突然惊叫：)啊――！
刘俊豪快步上前，搂住辛笛儿。辛笛儿躲到刘俊豪的后背。
刘俊豪：宝贝，怎么了？
辛笛儿指着李迅翰的方向，说不出话来。
众游客跑过来，人人都睁着惊恐的眼睛，有人惊叫，有人急忙举起照相机、摄像机对准李迅翰的方向拍照、摄影。李迅翰一脸茫然。
老肥姐指着李迅翰的方向：啊！(闭眼歪倒。老瘦哥用力搀扶不住。两人倒下。)
飞行员：so,ifyouareluckyenoughtoday,youmightseetheogopogo.(因此，今天我们要是够幸运的话，说不定看得到奥猓泼猓。)
刘俊豪：didanybodyseeit(有人见过它吗？)
飞行员：yeah.in1870,mrs.allisonsawitfromsunnyside.itlookedlikeahugetreetrunksome15meterlongand1meterwidefloatingandmovingagainstthecurrent.thismaybethefirstsightingofogopogobyamodernperson.(有。1870年，艾利森太太从阳光岸rdquo;看到了它。它看起来像一根15米长1米直径的木头，浮在水面逆流而上。这也许是现代人看到水怪的第一例。)
奥克拿根湖面、游船甲板上。
刘俊豪和辛笛儿站在游客当中，老肥姐和老瘦哥也在船上，李迅翰带着墨镜躲在众人背后。
导游：after1870,therewerereportsofsightingofogopogoalmosteveryyear.(1870年后，几乎每年都有看到奥猓泼猓的报告。)
刘俊豪：didanybodyvideotapedit(有人用摄像机拍摄到了吗？)
导游：yeah,thereweresome.(有，有一些摄像。)
刘俊豪：canyougiveusanexample(你能举一个例子吗？)
导游：sure.intheearlymorningonaugust9,2004,johncasorsoandhisfamilywereinahouseboat.theyheardthumpingandthrashingbeneaththeboatandtheboattilted20degreesandwasrocking.lateron,hevideotapedalargeobjectwithhumpsstretchingoutofthewaterlikeareptile.(好的。2004年8月9日的大清早，约翰卡索索和他的家人坐在一条房船上。他们听到船底下传来了嘣嘣的响声，船倾斜了20多度，接着开始摇晃。后来，他用摄像机拍到了一个有凸峰的东西，就像蟒蛇一样伸出水面来。)
辛笛儿紧紧拉住刘俊豪的手臂。
辛笛儿：宝贝，别问了。怪吓人的。
老肥姐：嗳，小姐，小姐，导游说了什么啦？
刘俊豪：导游说，水怪会拍船、摇船，还会把船掀翻呢。
李迅翰站在人群外，脸上露出得意的笑容。他在幻想着hellip;hellip;
游船甲板上，突然传来了一阵嘣嘣嘣的响声。
船开始摇晃。辛笛儿放开刘俊豪，朝李迅翰跑来。
辛笛儿边跑边喊：迅翰哥，迅翰哥，救命啊！
李迅翰抱住辛笛儿：好了，笛儿妹，不用怕，有迅翰哥保护你。
hellip;hellip;
刘俊豪(低头对辛笛儿)：宝贝，我去一下卫生间。(转身走开。)
老肥姐：啊，好恐怖啊！(上前牵过刘俊豪的手臂：)先生，我要跟着你啊。我不想被水怪吃掉啊。
刘俊豪笑：不行啊，我要去男厕所啊。
老肥姐：没关系啦，船上的厕所不分男女的啦。
老瘦哥拉住老肥姐：老肥姐啊，你别丢人啦。水怪知道你在这里，它还怎么敢上来呢？
老肥姐放开刘俊豪，指着老瘦哥的鼻梁：好你个老瘦哥啊，难道我比水怪还恐怖啊？
众人笑。刘俊豪离开，去卫生间。
这时，真的传来了一阵嘣嘣嘣的响声。
游船开始摇晃。游客惊叫，往导游的方向挤。
老肥姐赶忙抱住老瘦哥，表情既高兴又恐怖。
老肥姐：老瘦哥啊，我没有水怪恐怖啊。
辛笛儿：宝贝，宝贝！(边喊边离开人群，往卫生间的方向走去。)
船尾上，一个戴着墨镜的人(李迅翰)在用鞋子敲船帮，同时摇晃船体。辛笛儿看见。
辛笛儿：whoareyou(你是谁？)
李迅翰张开双臂向辛笛儿迎过来：笛儿妹！
辛笛儿站住：你是hellip;hellip;
李迅翰摘掉墨镜：我是你迅翰哥呀！
刘俊豪从厕所走出，看到辛笛儿和李迅翰，站住。
辛笛儿：迅翰哥，你在这里干什么？
李迅翰：我在这里保护你啊。
辛笛儿：保护我？(突然惊叫：)啊――！
刘俊豪快步上前，搂住辛笛儿。辛笛儿躲到刘俊豪的后背。
刘俊豪：宝贝，怎么了？
辛笛儿指着李迅翰的方向，说不出话来。
众游客跑过来，人人都睁着惊恐的眼睛，有人惊叫，有人急忙举起照相机、摄像机对准李迅翰的方向拍照、摄影。李迅翰一脸茫然。
老肥姐指着李迅翰的方向：啊！(闭眼歪倒。老瘦哥用力搀扶不住。两人倒下。)