接着传来警察的说话声：welostthemagainhellip;(我们又把他们追丢了hellip;hellip;)
刘俊豪：letrsquo;sgo!(快走！)
夏洛特转身往岸边的方向跑去。刘俊豪捡起地上的绳子，跑步去追赶夏洛特。
hellip;hellip;不列颠哥伦比亚省西北海岸、内陆水道岸边.
岸边停着一条机动渔船和一艘警用巡逻艇。
刘俊豪下水，将渔船船头调了个方向。夏洛特站在岸上看着刘俊豪的操作，眼珠子转了起来。
夏洛特：john,givemetherope.(刘俊豪，把绳子给我。)
刘俊豪将绳子扔上岸。夏洛特捡起绳子，下水，将巡逻艇拉回岸边，将绳子穿进外侧船舷的栏杆上，然后将绳子绑在岸边的一块岩石上。
夏洛特快速游到刘俊豪身边，两人一起推着渔船，往来时的方向走去。由于海水退潮，水道的水顺着他们前进的方向流动。
刘俊豪：letrsquo;sgetontheboat.(我们上船去。)
两人相携上船。渔船渐去渐远。
警察这才跑回岸边。
警官甲怒吼：getbacktotheboat!(快回艇上去！)
警察们纷纷跳上巡逻艇。巡逻艇发动机声。
警官甲：whattheheckrsquo;swrong(怎么回事？)
警官甲怒吼：getoffandcheck!(下船检查！)
警察们纷纷跳下巡逻艇。
警官乙：darn!thereisropebindingourboat!(妈的，有根绳子绑住了我们的船！)
警官甲怒吼：takeitoffandgetbacktotheboat!hurryup!(快把它解开，快上船去！动作快点！)
警察们跳上巡逻艇，巡逻艇发动机声。
机动渔船从警察的视线消失。
hellip;hellip;
回想此事，刘俊豪和夏洛特相视而笑。
夏洛特：letrsquo;shavearest.thesunsetisbeautiful.(休息一下吧。落日真是很美。)
刘俊豪：okay.(好吧。)
刘俊豪关停发动机。两人转身走出驾驶舱。
刘俊豪和夏洛特从驾驶舱走出，站在甲板上，远望落日。夕阳余晖下的海面和海岛，壮观辉煌。
刘俊豪：thisismyfirsttimewatchingsunsetontheocean.(这是我第一次看海上日落。)(低头不语。)
刘俊豪画外音：宝贝，你要是在就好了。
落日在接近海岛、海面与天空的分界线。慢慢地，一片黑云飘来，挡住了太阳。光线顿时昏暗下来。
夏洛特：oh,no!(坏事！)
刘俊豪：whatrsquo;swrong(怎么了？)
大风刮起，海面上波浪渐大，渔船摇晃起来。夏洛特站立不稳，刘俊豪急忙扶住她。两人相携跑回驾驶舱。刘俊豪发动渔船。渔船往岸边开去。
黄昏，贝拉库拉港以东20公里的哈根堡、20号公路边。
两名大学生守在路旁。远处，掠过公司的车队开了过来。
学生乙指着公路：theyarecoming!(他们来了！)
学生甲打开手提电话，拨打，讲电话。
掠国公司的车队从他们身边开过。
黄昏，贝拉库拉港以东、20号公路一个十字路口。
三两车无序地横在公路中间，将20号公路堵死。戴安和其他学生站在车边，望着公路一头。当他们看到掠国公司的车队开来时，两名男学生开始推推搡搡，假装吵架。
学生丙推一把学生丁：whatrsquo;syourproblem,man!youdidnrsquo;thavetherightoftheway,understand(你小子什么问题！你没有路权，你知道不知道？)
学生丁指着学生丙的鼻子：donrsquo;ttouchme!thatrsquo;syourproblem.youwerespeeding!(别碰我！这是你的问题。你超速了！)
学生丙推开学生丁的手：donrsquo;tpointatme!ihatebeingpointed.(别指我，我讨厌别人指着我。)
学生丁推一把学生丙：donrsquo;ttouchme!(别碰我！)
戴安上前：howaboutmycarwhoisresponsibleformycar(那我的车怎么办？你们谁为我的车负责？)
学生丙和丁扭打起来。其他男学生上前，劝架的劝架，推搡的推搡，乱成一团。
掠国公司的车队停下，格登下车，多名工人跟在他身后。
格登：whatthehellareyoufightingfordidyoucallthepolice(你们他妈的打什么呀？报警了没有？)
戴安：yeah.(报了。)
格登走到路边，站在那里等候。学生们继续打架。
格登烦躁起来，走近三辆车观察，发现车都没有碰到一起，车身也没有擦痕。他点了点头，上前，揪住学生丙。
格登：givemeyourkey!(把车钥匙给我！)
学生丙挣脱格登的手：noway!(没门！)
学生们转而向格登围上去，格登步步后退，不小心绊倒。
格登用手指着学生：whatdoyouwant(你们想干什么？)
学生丙：whodoyouthinkyouarehowcouldyougrabmewhyshouldigiveyoumykey(你以为你是谁？你凭什么抓我？我为什么要给你我的钥匙？)
学生丁：letrsquo;scall911.(打911报警！)(说着拿出手机。)
戴安看见了，轻轻摇了摇头。学生丁拨了三个号码，将手机递给戴安。戴安接过手机，放到耳边听。手机传来电话忙音。
戴安对电话、故意大声：yeah.weneedanofficerhere,theintersectionjustwestofbellacoolaindianreserveno.1.thereisguywhoisforcingustogivehimourcars.(对。我们希望来一名警官，就在贝拉库拉1号印第安保留地西面的十字路口。有个家伙想强要我们的车。)
刘俊豪：letrsquo;sgo!(快走！)
夏洛特转身往岸边的方向跑去。刘俊豪捡起地上的绳子，跑步去追赶夏洛特。
hellip;hellip;不列颠哥伦比亚省西北海岸、内陆水道岸边.
岸边停着一条机动渔船和一艘警用巡逻艇。
刘俊豪下水，将渔船船头调了个方向。夏洛特站在岸上看着刘俊豪的操作，眼珠子转了起来。
夏洛特：john,givemetherope.(刘俊豪，把绳子给我。)
刘俊豪将绳子扔上岸。夏洛特捡起绳子，下水，将巡逻艇拉回岸边，将绳子穿进外侧船舷的栏杆上，然后将绳子绑在岸边的一块岩石上。
夏洛特快速游到刘俊豪身边，两人一起推着渔船，往来时的方向走去。由于海水退潮，水道的水顺着他们前进的方向流动。
刘俊豪：letrsquo;sgetontheboat.(我们上船去。)
两人相携上船。渔船渐去渐远。
警察这才跑回岸边。
警官甲怒吼：getbacktotheboat!(快回艇上去！)
警察们纷纷跳上巡逻艇。巡逻艇发动机声。
警官甲：whattheheckrsquo;swrong(怎么回事？)
警官甲怒吼：getoffandcheck!(下船检查！)
警察们纷纷跳下巡逻艇。
警官乙：darn!thereisropebindingourboat!(妈的，有根绳子绑住了我们的船！)
警官甲怒吼：takeitoffandgetbacktotheboat!hurryup!(快把它解开，快上船去！动作快点！)
警察们跳上巡逻艇，巡逻艇发动机声。
机动渔船从警察的视线消失。
hellip;hellip;
回想此事，刘俊豪和夏洛特相视而笑。
夏洛特：letrsquo;shavearest.thesunsetisbeautiful.(休息一下吧。落日真是很美。)
刘俊豪：okay.(好吧。)
刘俊豪关停发动机。两人转身走出驾驶舱。
刘俊豪和夏洛特从驾驶舱走出，站在甲板上，远望落日。夕阳余晖下的海面和海岛，壮观辉煌。
刘俊豪：thisismyfirsttimewatchingsunsetontheocean.(这是我第一次看海上日落。)(低头不语。)
刘俊豪画外音：宝贝，你要是在就好了。
落日在接近海岛、海面与天空的分界线。慢慢地，一片黑云飘来，挡住了太阳。光线顿时昏暗下来。
夏洛特：oh,no!(坏事！)
刘俊豪：whatrsquo;swrong(怎么了？)
大风刮起，海面上波浪渐大，渔船摇晃起来。夏洛特站立不稳，刘俊豪急忙扶住她。两人相携跑回驾驶舱。刘俊豪发动渔船。渔船往岸边开去。
黄昏，贝拉库拉港以东20公里的哈根堡、20号公路边。
两名大学生守在路旁。远处，掠过公司的车队开了过来。
学生乙指着公路：theyarecoming!(他们来了！)
学生甲打开手提电话，拨打，讲电话。
掠国公司的车队从他们身边开过。
黄昏，贝拉库拉港以东、20号公路一个十字路口。
三两车无序地横在公路中间，将20号公路堵死。戴安和其他学生站在车边，望着公路一头。当他们看到掠国公司的车队开来时，两名男学生开始推推搡搡，假装吵架。
学生丙推一把学生丁：whatrsquo;syourproblem,man!youdidnrsquo;thavetherightoftheway,understand(你小子什么问题！你没有路权，你知道不知道？)
学生丁指着学生丙的鼻子：donrsquo;ttouchme!thatrsquo;syourproblem.youwerespeeding!(别碰我！这是你的问题。你超速了！)
学生丙推开学生丁的手：donrsquo;tpointatme!ihatebeingpointed.(别指我，我讨厌别人指着我。)
学生丁推一把学生丙：donrsquo;ttouchme!(别碰我！)
戴安上前：howaboutmycarwhoisresponsibleformycar(那我的车怎么办？你们谁为我的车负责？)
学生丙和丁扭打起来。其他男学生上前，劝架的劝架，推搡的推搡，乱成一团。
掠国公司的车队停下，格登下车，多名工人跟在他身后。
格登：whatthehellareyoufightingfordidyoucallthepolice(你们他妈的打什么呀？报警了没有？)
戴安：yeah.(报了。)
格登走到路边，站在那里等候。学生们继续打架。
格登烦躁起来，走近三辆车观察，发现车都没有碰到一起，车身也没有擦痕。他点了点头，上前，揪住学生丙。
格登：givemeyourkey!(把车钥匙给我！)
学生丙挣脱格登的手：noway!(没门！)
学生们转而向格登围上去，格登步步后退，不小心绊倒。
格登用手指着学生：whatdoyouwant(你们想干什么？)
学生丙：whodoyouthinkyouarehowcouldyougrabmewhyshouldigiveyoumykey(你以为你是谁？你凭什么抓我？我为什么要给你我的钥匙？)
学生丁：letrsquo;scall911.(打911报警！)(说着拿出手机。)
戴安看见了，轻轻摇了摇头。学生丁拨了三个号码，将手机递给戴安。戴安接过手机，放到耳边听。手机传来电话忙音。
戴安对电话、故意大声：yeah.weneedanofficerhere,theintersectionjustwestofbellacoolaindianreserveno.1.thereisguywhoisforcingustogivehimourcars.(对。我们希望来一名警官，就在贝拉库拉1号印第安保留地西面的十字路口。有个家伙想强要我们的车。)