迈克笑：怎么样？这能跟蜜月相比吗？
胡杨笑：还差得远。刚才冲了半天浪，腰酸腿疼的，也没人给按摩。有这样的蜜月吗？
迈克大笑：哈哈，那我就当你的临时按摩师好了！
迈克走胡杨的面前，一手轻轻搂着胡杨的腰，另一手为她按摩。迈克的手机想起。
迈克：对不起。
迈克上岸去，拿起手机，打开，看了看，又关上。迈克回到水中，继续给胡杨按摩。
胡杨：谁呀？
迈克：不知道。
胡杨笑：对我保密？
迈克：真的不知道是谁。你记不记得早上在渡船上，我问你，是不是你给我发的短信？
胡杨：记得。
迈克：就是同一个家伙。发了一大篇，也许是广告。哈，有美女在眼前，我才没时间理他呢。
胡杨脸上表情得意。她靠到迈克的胸前。迈克搂住她。就在这时，迈克的手机又响起。迈克放开胡杨，上岸拿过手机，打开。
手机(菲尔)：hi,mike!(喂，迈克！)
迈克将手机放到耳边，生气：whotheheckareyou(你到底是谁？)
手机(菲尔)：mynameisphil.iamcharlottersquo;sfriend.(我叫菲尔，是夏洛特的朋友。)
迈克：whatdoyouwant(你想要干什么？)
手机(菲尔)：charlloteletmesendyoumessages.pleasereadthemcarefully.weneedyourhelp.(夏洛特让我给你发短信。请你仔细读一读。我们需要你的帮助。)
迈克：ihavedeletedthemall!(我把它们都删掉了。)
手机(菲尔画外音)：thatrsquo;sokay.irsquo;llsendthemagain.bye.(没关系。我再发一遍。再见。)
迈克挂断电话，拿起浴巾披在身上。手机响，迈克翻开手机，阅读短信。
胡杨：出了什么事？
迈克(表情严肃)：出大事了。我们赶紧回温哥华去。
胡杨走出温泉，迈克拿起椅子上的其它东西，披上浴巾，两人往换衣间走去。
温哥华市区，秩序井然的车流。一辆银灰色小车。从挡风玻璃和车窗可见吕燕在开车，鲁敏坐在一旁。两人的眼睛都在往街道两边张望。
温哥华市中心、一处新建楼宇前。
这是一座高层建筑，尚未全面完工。门口有人值班，玻璃门上挂着一个牌子，上书：newvancouverresorthotel.wersquo;llopensoon.(新温哥华度假酒店。即将开业。)
吕燕的灰色小车开来，在路边停下。吕燕摇下车窗玻璃，向外张望。
吕燕回头对鲁敏：你去问一下他们什么时候开业。
鲁敏下车，向大门走去。门内的值班员打开门，鲁敏跟值班员交谈(无配音)。鲁敏走回车上。
吕燕：怎么样？
鲁敏：他们要半个月后才开业。唉，等半个月，黄花菜都凉了。这是他们老板的名片。
吕燕关上车门，将车开走。
通往不列颠哥伦比亚省中部、贝拉库拉港的20号公路(highway20)。
一列车队在行进着，前三辆为大客车，后跟数辆载重卡车。
一辆大客车内。车上坐满了伐木工人，项目经理格登坐在司机背后的位置上，在打瞌睡。亚当斯和两名大学生也坐在车上。三人望着窗外。外面一片青山蓝天。
亚当斯的手机响起。亚当斯扭头扫了一眼四周的人，打开手机接电话。
亚当斯小声接电话：phil,whatrsquo;swrongismomgettingbetter(菲尔，怎么回事？妈好点儿没有？)
格登睁开眼睛，回头去看亚当斯。
手机(菲尔)：adams,whereareyounow(亚当斯，你们现在到哪儿了？)
亚当斯：wersquo;vejustcrossedariverhellip;(我们才过了一条河hellip;hellip;)
格登(突然站起，大声喝道)：givemethatphone!(把电话给我！)
亚当斯吓了一跳。车上的人也都吓了一跳。亚当斯忙关上电话。格登冲上来，一把夺过亚当斯的手提电话，侧身弯腰，拉开一扇车窗，将手机扔到路边的草丛中去。
亚当斯：hey,itrsquo;smyphone!(喂，那是我的电话！)
格登：doyouwantitback(想要回吗？)
亚当斯：yeah,ofcourse!(想，当然啦！)
格登扭头对司机：jacky,pullover.(杰奇，快停车。)
司机将客车开到路边停下，打开车门。后面的车队也都跟着停下。
格登：go!(走吧！)
亚当斯犹豫了一下，迈步下车。
格登用手指着亚当斯的两位同学：you,too!(还有你们！)
两位同学对视了一眼，也跟着下车。三人下了车，一起到草丛中找手机。
格登对司机：jacky,pullaway.(杰奇，开车吧。)
司机：donrsquo;twaitforthem(不等他们了？)
格登不高兴：theydonrsquo;tgoanymore!(他们不去了！)
司机关门，将车开离路边，上路。车队继续前进。
亚当斯直起腰，喊过来：hey,wait!(喂，等着！)
车队离去。亚当斯找到手机。三人回到公路，气哼哼地站在路边。
贝拉库拉港(bellacoola)。
森林小木屋，鸟鸣，树林中觅食的黑熊。贝拉库拉港口景象，停泊的渡船，港口小镇风光。
贝拉库拉港口小镇、一家咖啡馆内。
戴安在打手机，其他同学们在边喝咖啡、边商谈。
胡杨笑：还差得远。刚才冲了半天浪，腰酸腿疼的，也没人给按摩。有这样的蜜月吗？
迈克大笑：哈哈，那我就当你的临时按摩师好了！
迈克走胡杨的面前，一手轻轻搂着胡杨的腰，另一手为她按摩。迈克的手机想起。
迈克：对不起。
迈克上岸去，拿起手机，打开，看了看，又关上。迈克回到水中，继续给胡杨按摩。
胡杨：谁呀？
迈克：不知道。
胡杨笑：对我保密？
迈克：真的不知道是谁。你记不记得早上在渡船上，我问你，是不是你给我发的短信？
胡杨：记得。
迈克：就是同一个家伙。发了一大篇，也许是广告。哈，有美女在眼前，我才没时间理他呢。
胡杨脸上表情得意。她靠到迈克的胸前。迈克搂住她。就在这时，迈克的手机又响起。迈克放开胡杨，上岸拿过手机，打开。
手机(菲尔)：hi,mike!(喂，迈克！)
迈克将手机放到耳边，生气：whotheheckareyou(你到底是谁？)
手机(菲尔)：mynameisphil.iamcharlottersquo;sfriend.(我叫菲尔，是夏洛特的朋友。)
迈克：whatdoyouwant(你想要干什么？)
手机(菲尔)：charlloteletmesendyoumessages.pleasereadthemcarefully.weneedyourhelp.(夏洛特让我给你发短信。请你仔细读一读。我们需要你的帮助。)
迈克：ihavedeletedthemall!(我把它们都删掉了。)
手机(菲尔画外音)：thatrsquo;sokay.irsquo;llsendthemagain.bye.(没关系。我再发一遍。再见。)
迈克挂断电话，拿起浴巾披在身上。手机响，迈克翻开手机，阅读短信。
胡杨：出了什么事？
迈克(表情严肃)：出大事了。我们赶紧回温哥华去。
胡杨走出温泉，迈克拿起椅子上的其它东西，披上浴巾，两人往换衣间走去。
温哥华市区，秩序井然的车流。一辆银灰色小车。从挡风玻璃和车窗可见吕燕在开车，鲁敏坐在一旁。两人的眼睛都在往街道两边张望。
温哥华市中心、一处新建楼宇前。
这是一座高层建筑，尚未全面完工。门口有人值班，玻璃门上挂着一个牌子，上书：newvancouverresorthotel.wersquo;llopensoon.(新温哥华度假酒店。即将开业。)
吕燕的灰色小车开来，在路边停下。吕燕摇下车窗玻璃，向外张望。
吕燕回头对鲁敏：你去问一下他们什么时候开业。
鲁敏下车，向大门走去。门内的值班员打开门，鲁敏跟值班员交谈(无配音)。鲁敏走回车上。
吕燕：怎么样？
鲁敏：他们要半个月后才开业。唉，等半个月，黄花菜都凉了。这是他们老板的名片。
吕燕关上车门，将车开走。
通往不列颠哥伦比亚省中部、贝拉库拉港的20号公路(highway20)。
一列车队在行进着，前三辆为大客车，后跟数辆载重卡车。
一辆大客车内。车上坐满了伐木工人，项目经理格登坐在司机背后的位置上，在打瞌睡。亚当斯和两名大学生也坐在车上。三人望着窗外。外面一片青山蓝天。
亚当斯的手机响起。亚当斯扭头扫了一眼四周的人，打开手机接电话。
亚当斯小声接电话：phil,whatrsquo;swrongismomgettingbetter(菲尔，怎么回事？妈好点儿没有？)
格登睁开眼睛，回头去看亚当斯。
手机(菲尔)：adams,whereareyounow(亚当斯，你们现在到哪儿了？)
亚当斯：wersquo;vejustcrossedariverhellip;(我们才过了一条河hellip;hellip;)
格登(突然站起，大声喝道)：givemethatphone!(把电话给我！)
亚当斯吓了一跳。车上的人也都吓了一跳。亚当斯忙关上电话。格登冲上来，一把夺过亚当斯的手提电话，侧身弯腰，拉开一扇车窗，将手机扔到路边的草丛中去。
亚当斯：hey,itrsquo;smyphone!(喂，那是我的电话！)
格登：doyouwantitback(想要回吗？)
亚当斯：yeah,ofcourse!(想，当然啦！)
格登扭头对司机：jacky,pullover.(杰奇，快停车。)
司机将客车开到路边停下，打开车门。后面的车队也都跟着停下。
格登：go!(走吧！)
亚当斯犹豫了一下，迈步下车。
格登用手指着亚当斯的两位同学：you,too!(还有你们！)
两位同学对视了一眼，也跟着下车。三人下了车，一起到草丛中找手机。
格登对司机：jacky,pullaway.(杰奇，开车吧。)
司机：donrsquo;twaitforthem(不等他们了？)
格登不高兴：theydonrsquo;tgoanymore!(他们不去了！)
司机关门，将车开离路边，上路。车队继续前进。
亚当斯直起腰，喊过来：hey,wait!(喂，等着！)
车队离去。亚当斯找到手机。三人回到公路，气哼哼地站在路边。
贝拉库拉港(bellacoola)。
森林小木屋，鸟鸣，树林中觅食的黑熊。贝拉库拉港口景象，停泊的渡船，港口小镇风光。
贝拉库拉港口小镇、一家咖啡馆内。
戴安在打手机，其他同学们在边喝咖啡、边商谈。